画堂春
张先
外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。
《桃叶》浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面 避斜晖，分得翠 阴归。
注释
（1）参差：高低不齐的样子。
（2）霁（jì)山：雨后的山色。
（3）溶漾：水波荡漾的样子。
（4）画桡(ráo)：船桨，这里指画船。
（5）鉴：镜子。
（6）《桃叶》：晋王献之有妾名“桃叶”，善歌。此处借指歌女。
（7）浅声：轻婉的歌声。
（8）双唱：双双唱起。
（9）轻衣：形容极薄的夏装。
（10）障面：遮面。
（11）翠：指绿荷。
译文
莲蓬长满外湖，远远望去参差错落。雨后的青山格外翠绿，几只白鸥翩飞于绿荫深处。水天相连，相映相衬，美如画卷。人坐船上，人影映水中，宛如在明镜中移动一般。
少女双双吟唱起优美的《桃叶歌》，杏红衫子在青水的映衬下显得更加鲜艳。傍晚，少女各采一枝荷叶用来遮面，以躲避斜晖，在绿荷青荫下划船归去。
赏析
这是一首写景佳作，通过游湖这一事件，不仅写尽湖光山色，且融人物美于自然美之中，不但体现出词人审美意趣的高雅与清旷，同时也抒发了词人对于大自然和生活的无限热爱。
上片起句开门见山，直写湖中美景。以莲蓬、碧水、青山、白鸥、蓝天、画舫尽显江南夏日湖山之美。“霁山青处鸥飞”中的“青”字用得极好，不仅突出了色彩的明晰，还给人以光鲜灵动之感；“人影鉴中移”的“移”字写出人随船动的情状，悠然自得于此尽现。
下片由写景转为写人，将自然与美人并举，融天地于人情，杂人景于自然，天人合一的情景遁入眼帘，交相呼应，将女性的美放置于天地之美中，使自然景色更通透，使人物的美更纯净而富于灵性。